瀚华时代南湾景观设计分享

工程地点：广州南沙

建筑面积：77513㎡

设计时间：2012年

摘要：时代南湾，时代地产2010年顶级力作，是广州唯一看山看湖看海的休闲居所。瀚华景观设计团队在对整体建筑风格和地势地貌有了充分的了解后，诠释的景观规划以自然风格为主，表达山、湖、海的自然风情，同时融入新加坡园林的各种精致细节及层次丰富的植物种植层次，打造既自然生态又精致细腻的宜人景观空间。

Hanhua Nansha Times Landscape Design Introduction
Project site: Nansha, Guangzhou
Construction Area: 77,513 ㎡
Design time: 2012
Abstract: Nansha Times, an outstanding tour de force by Times Property in 2010, is the only leisure residential project in Guangzhou that boasts an integral view of mountains, lakes and the sea. After a thorough understanding of the overall architecture style and the topography, Hanhua Landscape Design team interprets the work with an emphasis on the natural resources. Based on the raw landscape formed by the mountains, lakes and the sea, we incorporate the exquisite details and plentiful layers of planting of Singapore garden into our design, aiming at creating a natural while delicate landscape.

内文：
时代南湾为2010年时代地产顶级力作，坐拥山湖海众多自然生态资源，项目产品包含六星级酒店、高层洋房、联排别墅以及独立别墅，是广州唯一看山看湖看海的休闲居所。瀚华景观设计团队在对整体建筑风格和地势地貌有了充分的了解后，诠释的景观规划以自然风格为主，表达山、湖、海的自然风情，同时融入新加坡园林的各种精致细节及层次丰富的植物种植层次，打造既自然生态又精致细腻的宜人景观空间。其设计目标旨在把该项目打造成一个极具休闲度假式居住区，并运用鲜明的现代设计风格，以彰显时代地产的产品个性。

Nansha Times, an outstanding tour de force by Times Property in 2010, is the only leisure residential project in Guangzhou that boasts an integral view of mountains, lakes and the sea. The project includes six-star hotels, high-rise western-style apartments, row houses and detached villas. After a thorough understanding of the overall architecture style and the topography, Hanhua Landscape Design team interpreted the work with an emphasis on the natural resources. Based on the raw landscape formed by the mountains, lakes and the sea, we incorporated the exquisite details and plentiful layers of planting of Singapore garden into our design, aiming at creating a natural while delicate landscape. The Design objective was to create a residential park landscape with a strong ambiance and theme of escape, adventure and relaxation wrapped in a strong contemporary style to meet the Client's Brand.

本项目景观设计任务主要围绕时代南湾四-五期健身运动空间、公共花园空间、入口展示区、公共休闲区、观湖活动空间、儿童活动区、沿湖环路径七区域进行，七个空间节点又相互交融形成中心花园区、湖滨花园区、休闲花园区三个特色区域，设计师浓墨重彩精心设计。
The design tasks are mainly comprised of seven sections including sports area, public garden, entrance show area, public leisure area, lake-view activity area, kids’ play area and lakeside path. The connections between the seven spatial nodes form three featured zones on which the designer placed most of the emphasis including central garden, lakeside garden and leisure garden.

中心花园区
精心设计的曲径园路，阳光草坪，充满探险和刺激的游乐园区，浪漫而健康的沿湖跑道，精致的雕塑和热闹的小区广场，这些元素通通融入惬意的疏林草地间，形成了极具个性又处处充满惊喜的现代风格景观。
Central Garden
Secluded meandering pathways, large sun lawns, adventure play areas, lake side walks, bike trails, sculptures and community plazas are all set within a collage of monoculture planting and woodland trees providing interest and surprise in a modern shaded setting.

湖滨花园区
以简约时尚生活为导向，通过精彩的铺装细节、构成性的景观构筑、自由开敞的湖面景观、丰富生动的植被，形成一个回归自然、充满青春活力、傍水而居的现代居所。湖岸线活动空间的设计，利用场地的高差设计了梯田式的台地花园及叠级溪流、沿湖岸线设有观湖步道、人造沙滩平台，亲水栈道、景观码头等，形成了立体、多层次的亲水体验空间。
Lakeside Garden
Simple and stylish oriented, this back-to-nature and vibrant lakeside modern dwelling is set within amazing paving details, constructive landscape framework, free and open lake view, diverse and lively plants. Based on the existing lake shoreline such activity space was formed as lakeside walks, artificial beach, boardwalks and landscape wharfs, while levels were considered in designing the terraced garden and cascading creeks, thus creating a three-dimensional and layered waterfront experience.

休闲花园区
休闲花园设计从富有棱角和几何图形印记的珠三角特色农田地貌及该项目周边山地环境获取灵感，充分配合现有地形并与之相得益彰，创造出富有现代人文气息的别致景观。景观设计手法上采用折线构图，围合了一个个开敞的或半开放的景观空间，运用有序的植物种植，形成了小区相对轻松自由、静谧休闲的主题空间。休闲花园的溪流设计在游龙的形态中得到灵感，旱溪设计辅以水生植物，流水潺潺，四季有景。经济价值最高，使用成本最低。
Leisure Garden
Inspired by the angular and geometric marine aquaculture of the Pearl River Delta and the surrounding hillsides the landscape seeks to react and work with the existing landform while providing a ribbon of modern amenities set within the park like landscape. Polylines are used to form open or semi-open enclosures. Well-aligned planting provides a relaxed and quiet theme space. The creek design was inspired by a swimming dragon, dry creek decorated with aquatic plants and gurgling water providing a seasonal view. That is a strong example of achieving the highest value with the lowest cost.